El fallo del Noveno Circuito es una victoria para los refugiados
Por Rachel Nusbaum, HIAS.org
12 de junio de 2017
Una mujer sostiene un cartel frente al Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito en San Francisco, California, el 7 de febrero de 2017. El tribunal federal de apelaciones escuchó los argumentos sobre si levantar o no una suspensión a nivel nacional de la prohibición de viajar del presidente Donald Trump.
(JOSH EDELSON/AFP/Getty Images)
Un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidosdictaminó por unanimidad mantener en suspenso la prohibición de refugiados y musulmanes, la segunda derrota de la orden ejecutiva del 6 de marzo en los tribunales federales.
"Una vez más, los tribunales han afirmado que discriminar a alguien por su religión o nacionalidad es contrario a los valores fundacionales de nuestro país", declaróMark Hetfield, presidente y director general de HIAS, en relación con la sentencia.
"Ha habido periodos oscuros en la historia de Estados Unidos en los que hemos 'vetado' a víctimas de la guerra o a grupos marginados. Como nación, debemos resistir la tentación de volver a ser un país que se define a sí mismo por a quién mantiene fuera, en contraposición a a quién acoge", afirmó Hetfield.
La decisión hace referencia específica al escrito que HIAS, USCRI e IRC -tres organizaciones que trabajan directamente con refugiados- presentaron en apoyo de la impugnación. Permitir que esta orden entre en vigor, entre otras cosas, "restringiría la capacidad de los niños de viajar a Estados Unidos para obtener atención médica vital, socavaría los esfuerzos de las organizaciones religiosas en Estados Unidos que prestan ayuda humanitaria... impondría dificultades adicionales a los niños refugiados que ya se enfrentan a la violencia y el trauma, [y] perjudicaría inmediatamente a los refugiados a los que se denegaría la entrada y pondría en riesgo la vitalidad de todos los programas de asistencia a los refugiados y los esfuerzos de reasentamiento", según el tribunal.
La administración ya ha apelado al Tribunal Supremo para que revise la sentencia del Cuarto Circuito sobre la orden. Sin embargo, salvo intervención específica del más alto tribunal, esta decisión permitirá a los refugiados seguir encontrando seguridad en Estados Unidos a través del programa de admisión de refugiados: una importante victoria para algunas de las personas más vulnerables del mundo.
Para más información sobre las impugnaciones legales a esta orden ejecutiva, haga clic aquí.
