Una voluntaria de HIAS consigue asilo para un disidente bielorruso en Carolina del Norte

"El asilo es algo increíble", dijo Marty Rosenbluth. Su sonrisa era audible, incluso por teléfono, mientras describía su victoria más reciente.

"Cuando estás en el juzgado y ese cliente recibe buenas noticias... es la mejor sensación del mundo. El dinero no puede comprar eso".

Rosenbluth es abogado de inmigración de profesión, aunque señala que ha llegado tarde a la profesión. "Para mí, el Derecho es una tercera o cuarta carrera", dice. "El día que me pusieron la toga y el birrete en la facultad de Derecho, recibí por correo mi tarjeta de la AARP".

Eso fue hace ocho años. Hoy es abogado del bufete Polanco Law Firm de Raleigh-Durham. También ha representado a docenas de refugiados y otros inmigrantes que luchan contra su detención y deportación.

"Estudié Derecho con la intención de dedicarme a la legislación internacional sobre derechos humanos", recuerda Rosenbluth, que había pasado años como voluntaria de Amnistía Internacional en Estados Unidos y colaborando con organizaciones de derechos humanos en el extranjero. "Pero entonces vi lo que le estaba ocurriendo a la comunidad inmigrante de Carolina del Norte y me di cuenta de que no tenía que ir al extranjero para trabajar en derechos humanos. Aquí mismo estaban ocurriendo cosas horribles".

Cuando Ilya*, cliente de HIAS, necesitó representación en Carolina del Norte, el equipo jurídico recurrió a Rosenbluth para que le ayudara a defender su caso.

Ilya acudió por primera vez a HIAS Nueva York tras oír hablar del éxito de su representación de otros disidentes de la comunidad bielorrusa expatriada. Simon Wettenhall, abogado principal de HIAS, preparó su caso y le proporcionó representación inicial en la Oficina de Asilo de Nueva York. Sin embargo, cuando su caso fue remitido al tribunal de inmigración, con una espera de dos años antes de la vista, Ilya ya no podía permitirse mantener a su familia en una ciudad tan cara como Nueva York. La familia se trasladó a Carolina del Norte, donde conoció a Rosenbluth.

"Ilya era muy activo políticamente, participaba en todo tipo de actividades de protesta pacífica", dijo Rosenbluth sobre su cliente. "Hacía de todo, desde repartir panfletos a organizar pequeñas protestas o hacer trabajo de campaña".

Esta disidencia pública tiene un alto precio en la Bielorrusia natal de Ilya.

"Había sido detenido en numerosas ocasiones. Le habían golpeado muchas veces. Había sido torturado en la cárcel", dijo Rosenbluth. "En Bielorrusia, los policías te golpean en la pierna de una forma determinada. Y lo que finalmente le convenció de que había llegado el momento de marcharse fue que su médico básicamente le dijo: 'si te vuelven a pegar así, no volverás a andar'. Así que tuvo que huir del país".

"Si hay alguien para quien se hizo el asilo, es para casos como éste. Es imposible que siga viviendo en Bielorrusia, a menos que decida callarse y no protestar. Pero, ya sabes, es un viejo terco. De ninguna manera iba a hacerlo", dijo Rosenbluth.

En Nochebuena, recibió una buena noticia inesperada: el juez había fallado el caso a su favor. A Ilya le habían concedido asilo. "Este juez deniega el 91% de los casos de asilo. Así que ganar un caso ante él es un verdadero milagro", dijo Rosenbluth.

Preguntado por el impacto que esta decisión tendrá en la vida de su cliente, Rosenbluth se muestra efusivo.  

"No quiero sonar redundante pero, ya sabes, ¡tiene asilo! Puede estar aquí y está a salvo. Y el gobierno bielorruso no puede hacerle daño. No va a ser arrestado de nuevo, no va a ser torturado de nuevo. Y es libre de decir lo que piensa. Incluso es libre de protestar contra el gobierno bielorruso desde aquí".   

"Casos como este demuestran el potencial de cambio de vida del trabajo pro bono", dijo la abogada gerente de HIAS, Liz Sweet. "HIAS confía en abogados voluntarios dedicados como Marty para proporcionar una representación de alta calidad a los muchos solicitantes de asilo que necesitan asesoramiento. Sólo con representación legal tienen los solicitantes de asilo una oportunidad justa de obtener protección legal y seguridad en los Estados Unidos."

¿Le interesa llevar un caso usted mismo? Infórmese sobre los próximos cursos de formación en materia de asilo en Nueva York y Washington, D.C..

*Los nombreshan sido modificados para proteger la intimidad del cliente.