Rosetta Stone y HIAS renuevan su asociación

Justo a tiempo para la celebración esta semana del Día Mundial del Refugiado, Rosetta Stone y HIAS han renovado su asociación para proporcionar software de aprendizaje de idiomas a los refugiados y al personal y los anfitriones que les ayudan. La colaboración comenzó en 2019, cuando Rosetta Stone puso por primera vez 1.500 licencias de un año a disposición de las poblaciones de refugiados reasentados y del personal y los voluntarios de la red de afiliados de HIAS, dándoles acceso gratuito a lecciones en los 25 idiomas en la aplicación móvil de Rosetta Stone.

En un momento en que el último informe anual de la ONU sobre Tendencias Mundiales de la ONU en el que 108,4 millones de personas se vieron obligadas a desplazarse en todo el mundo a finales de 2022, y en el que los recientes enfrentamientos, especialmente en Sudán, elevan la cifra total a 110 millones a partir de este mes de mayo, es más importante que nunca que los refugiados y las personas que trabajan para y con HIAS tengan "los conocimientos lingüísticos necesarios para desenvolverse en situaciones cotidianas y comunicarse eficazmente", afirmó Raphael Marcus, vicepresidente senior de programas de HIAS.

"Estas licencias han proporcionado a los participantes en nuestros programas una valiosa herramienta para salvar la brecha lingüística e integrarse plenamente en sus nuevas comunidades", prosigue Marcus. "El contenido del curso, de gran relevancia, dota a los participantes de los conocimientos lingüísticos necesarios para desenvolverse en situaciones cotidianas y comunicarse eficazmente en su nuevo entorno. Esto les capacita para interactuar con los vecinos, buscar oportunidades de empleo y acceder a servicios vitales, fomentando un mayor sentido de pertenencia e independencia."

Fue una decisión fácil ampliar la asociación tras conocer el impacto positivo que Rosetta Stone tuvo en la comunidad de HIAS, según Jennifer Gu, Directora de Operaciones de IXL Learning, la empresa matriz de Rosetta Stone. "El mundo se enfrenta a retos extraordinarios, pero eso no debe desanimarnos a la hora de creer que podemos marcar la diferencia", afirmó. "Aunque resolver la crisis de los refugiados requerirá una acción colectiva, estamos en condiciones de utilizar la educación como una poderosa herramienta para ayudar a los necesitados... y esperamos que esta colaboración proporcione a los refugiados el sólido comienzo que necesitan para prosperar en sus nuevos hogares."

Los idiomas más populares entre todos los alumnos de HIAS -tanto personal como clientes- son el inglés, el francés, el alemán, el español y el árabe. Meiron Avidan, coordinadora de integración de HIAS Europa, dice que está aprendiendo francés y utilizando la aplicación para hablar con sus colegas y relacionarse con los beneficiarios en Bruselas. "Rosetta Stone me ayuda a tener una buena visión general de las conversaciones clave, y creo que las lecciones están bien estructuradas", dijo. "Me gusta que puedo practicar en mi tiempo libre y a mi ritmo".

La asociación también beneficia al personal de las filiales de la red de reasentamiento de HIAS. Patrick Fogarty, trabajador social de los servicios para refugiados de Jewish Family Services of Western New York en Buffalo, dijo: "Trabajo principalmente con inmigrantes ucranianos, por lo que utilizar Rosetta Stone para el ruso me ha ayudado mucho con mis clientes". Fogarty añadió que los clientes aprecian mucho que pueda comunicarse con ellos en una de sus lenguas maternas, y eso le ayuda a conectar con los refugiados a un nivel más profundo que si se limitara a utilizar un intérprete.

"Antes aprendí ruso cuando estuve en los Cuerpos de Paz en Kazajstán, pero hacía muchos años que no practicaba el ruso con regularidad", dijo Fogarty. "Estoy muy agradecida a Rosetta Stone, ya que me ha ayudado a recuperar las habilidades de hablar, escuchar, escribir y leer que una vez tuve". 

Alexandra Sánchez, coordinadora de la suboficina de HIAS Colombia, utiliza la plataforma para mejorar su inglés. "Me siento muy afortunada de tener la oportunidad de participar en el programa Rosetta Stone, que me ha permitido fortalecer mis habilidades y obtener conceptos técnicos, facilitando mi trabajo con otros compañeros", dijo. "La plataforma es bastante fácil de acceder, y al ritmo que he ido avanzando, he podido motivarme mucho más para seguir aprendiendo y fortaleciendo mi área conversacional en el idioma inglés". 

Sánchez añadió: "¡Muchas gracias a HIAS y Rosetta Stone por esta oportunidad!".