Los juicios rápidos ponen en peligro a los solicitantes de asilo
Por Britanny Vanderhoof, Consejera Política
20 de julio de 2015
No es delito buscar protección frente a la persecución.
Estados Unidos tiene el deber de proteger, no de perseguir, a quienes llegan aquí en busca de asilo. Sin embargo, según un informe reciente del Departamento de Seguridad Nacional, el gobierno puede estar anteponiendo su necesidad de rapidez a las protecciones que se supone que se garantizan a los solicitantes de asilo, protecciones que necesitan desesperadamente.
El informe, publicado por el DHS el mes pasado, se centra en la Operación Streamline. La Operación Streamline es una iniciativa de Aduanas y Protección de Fronteras que permite un procesamiento más rápido de los inmigrantes sorprendidos entrando ilegalmente en Estados Unidos.
El informe revela que el CBP a menudo remite a las personas que presentan una solicitud de asilo al Departamento de Justicia para su enjuiciamiento antes de que se tome una decisión sobre dicha solicitud. Esto permite que un caso penal contra un solicitante de asilo proceda al mismo tiempo que el proceso administrativo para obtener asilo. De este modo, los solicitantes de asilo son procesados por buscar refugio en Estados Unidos, en clara violación de las obligaciones de Estados Unidos en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.
Según el artículo 31 de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, el tratado que establece la protección de los refugiados, los países no deben castigar a los refugiados que soliciten asilo. Por tanto, cuando una persona llega a Estados Unidos, independientemente de si tenía o no permiso para entrar en el país, se debe tomar una decisión sobre su solicitud de asilo sin temor a ser procesada. Sin embargo, como deja claro el informe sobre la Operación Streamline, Estados Unidos no está cumpliendo este compromiso.
No está claro cómo responderán al informe de la OIG los organismos implicados en la Operación Streamline, a saber, el DHS y el DOJ. No se debe permitir que la Administración ignore las protecciones que Estados Unidos prometió proporcionar cuando firmó la Convención sobre los Refugiados. HIAS se ha unido a otras ONG en una carta al Secretario Jeh Johnson del DHS y a la Fiscal General Loretta Lynch expresando nuestra preocupación por la persecución de solicitantes de asilo bajo la Operación Streamline.
Lamentablemente, las prácticas de la CBP en el marco de la Operación Streamline son otro ejemplo del trato injusto que reciben muchos solicitantes de asilo en Estados Unidos. Los solicitantes de asilo, incluidas las familias, pueden ser detenidos mientras solicitan asilo y el Congreso ha tratado de revertir las protecciones de la ley para los niños solicitantes de asilo. HIAS seguirá trabajando para garantizar que los solicitantes de asilo estén protegidos y tengan la oportunidad de buscar refugio en Estados Unidos.
