60.000 razones para luchar contra el veto musulmán

Este artículo apareció originalmente en el blog de la ACLU, Speak Freely. Haga clic aquí para ver el post original en ACLU.org. 

Cuando Eden* dio a luz a su primer hijo, esperaba tener a su madre a su lado. Pero su madre estaba atrapada a miles de kilómetros, en Etiopía. Tras una exhaustiva investigación, la madre de Eden, que huía de la persecución en Eritrea, había sido autorizada a reasentarse en Estados Unidos. Su billete estaba reservado para volar a Nueva Inglaterra y reunirse con Eden en febrero. Pero en el caos que siguió a la orden ejecutiva del presidente Trump del 27 de enero, su viaje fue cancelado.

Como parte de la orden de prohibición musulmana de Trump, ordenó al gobierno detener todas las entradas de refugiados durante cuatro meses, prohibir indefinidamente a los refugiados sirios y recortar el número de refugiados que Estados Unidos aceptaría este año fiscal de 110,000 a 50,000. Los recursos legales han suspendido muchas partes de la prohibición musulmana, pero nuestras puertas siguen cerradas a unas 60.000 personas vulnerables que buscan seguridad en este país.

El miércoles, nuestros abogados de la ACLU y del National Immigration Law Center solicitaron a un tribunal federal una medida cautelar para impedir que el gobierno reduzca ilegalmente el número de refugiados que llegan a Estados Unidos este año.

En el momento en que el presidente Trump firmó la orden, miles de refugiados, como la madre de Eden, ya habían recibido la aprobación para entrar en Estados Unidos. Algunos estaban vendiendo sus pertenencias, renunciando a sus trabajos y renunciando a sus apartamentos en preparación para los vuelos. Otros sólo esperaban a que se reservaran los vuelos. Para muchos, el retraso en el viaje significará que los controles médicos y de seguridad caducarán, y deberán iniciar de nuevo el proceso de aprobación. Algunos simplemente desistirán.

Son personas que han sobrevivido a la guerra y a otros actos de violencia y han huido para salvar sus vidas. Muchos son víctimas de torturas o tienen lesiones y problemas de salud que serían tratables en Estados Unidos. Otros carecen de acceso a una vivienda segura o a escuelas para sus hijos. Esperaron años a que Estados Unidos los aceptara como refugiados porque el reasentamiento era su mejor oportunidad para construir una vida nueva y segura.

Esta orden también afecta a sus familiares y amigos que ya están en EE.UU. Eden es residente legal permanente y espera convertirse pronto en ciudadana estadounidense. Cada día que su anciana madre no está a su lado es doloroso. Cada día se preocupa por su madre, cuya salud es precaria, valiéndose por sí misma lejos entre extraños.

Sunam*, residente legal permanente en Estados Unidos originaria de Nepal, también está preocupada. Sunam había solicitado que su hermano, que ha pasado toda su vida en un campo de refugiados en el este de Nepal, se reuniera con ella en Estados Unidos. Su entrada en Estados Unidos como refugiado fue totalmente aprobada y se suponía que viajaría en junio de 2016, pero su viaje se retrasó por razones médicas y ahora no se ha reprogramado. Ya no se entregan raciones básicas en el campo de refugiados, y Sunam teme pasar hambre.

Magan*, un anciano refugiado de Somalia que lleva más de un año en Estados Unidos, espera ansioso que su hija y los hijos de ésta, también refugiados, se reúnan con él. Tiene tanto miedo de que esta orden impida a su familia ponerse finalmente a salvo en Estados Unidos que no ha podido dormir desde que se enteró. Magan perdió a su primera esposa en el conflicto de Somalia. Pensaba que lo peor de su sufrimiento había quedado atrás, pero después de que el vuelo de su hija a Estados Unidos se cancelara a causa de la orden ejecutiva, ahora le preocupa morir sin volver a verla.

Trágicamente, las víctimas de esta orden ejecutiva son personas que ya han sufrido inmensamente y que lo único que desean es reunirse con sus seres queridos y vivir en seguridad y libertad, como lo haría cualquiera de nosotros.

Como organización judía que lleva trabajando por la protección de los refugiados desde 1881, HIAS encuentra inspiración en el mandamiento de la Torá de Acoger al extranjero. Especialmente dadas las profundas raíces de la comunidad judía estadounidense en la experiencia de los refugiados, no podemos dar la espalda a la promesa de nuestro país de acoger a estos particulares extranjeros.

Con la ayuda de los abogados de la ACLU, el IRAP y nuestros codemandantes, estamos recurriendo a los tribunales para proteger nuestra tradición de acogida. Estén atentos.  

*Los nombres han sido modificados para proteger la intimidad de nuestros clientes.

ACTUALIZACIÓN: El 10 de marzo, HIAS presentó una moción solicitando una medida cautelar preliminar sobre la prohibición de refugiados revisada del presidente Trump. Leer más.